OW-135/釣り師の盾

Outward - 135 / 釣り師の盾

Outward をプレイ。

いつも参考にしている英語のサイト、普段はブラウザーの翻訳機能を使って見ているのですが、たまに翻訳が上手くできていないことがあります。

そういう時は DeepL を使って翻訳すると、読める日本語になることがあります。と言うのも元々の文章が英語としてもよくわからないことがあるので、どこに原因があるのかわかりにくいのです。

さて「うたた寝の盾」のアップグレード方法も、ブラウザー翻訳ではちんぷんかんぷんでしたが、DeepL 翻訳だと理解できました。良かった。

そしてジム子さんが最後の戦闘以外は終わらせていたので、合流して「釣り師の盾」にアップグレードします。

戦闘と言ってもガーゴイルと戦って「軽度の石化硬直」になるだけで、ガーゴイルを倒す必要はありません。ただし「完全な石化硬直」になるとダウンしてしまうため、念のため2人で戦います。

できました。「釣り師の盾」です。って顔つきシールドで少し不気味。

とりあえず私が借りてスリーブラザーズのボス戦で使う予定です。あとボスの弱点は凍結属性なので武器は「スカイクラウンの槌矛」を使う予定です。