CMS-8/日本語追加

Car Mechanic Simulator - 8 / 日本語追加

※ アップデートで日本語が追加

Car Mechanic Simulator をプレイ。

今回のアップデートで言語に日本語 (Japanese) が追加されました。すごいアンド素晴らしい。元々 PC 版には日本語があったとはいえ、これは本当に大感謝。

※ 左側の文章どうでも良いことしか書いていなかった……

早速ストーリーオーダーを受けてみると、大事な事が書いてあるかもと思っていた画面左側の文章、どうでも良いことしか書いていませんでした。ひどい。

特にこの1つ前のストーリーオーダーは「2週間前まで動いていたのに」って注文で、調べてみたら2週間でこんなふうに壊れないだろって内容でしたよ。びっくりです。

※ 部品が少し探しにくい

そして残念ながら使いにくくなった部分があります。手持ちのパーツを名前順に並べ替えるのはそれっぽく並べ替えられますが、部品屋の部品の並びは英語名のままなので、部品の英語名を知っていなければ探すのに時間がかかります。

例えば英語だと Air Filter, Alternator, Arm ですが、日本語だとエアフィルター, オルタネーター, アームになってしまいます。

※ 日本語に変換できない

あと検索機能が使えません。これは検索用の入力画面で日本語変換が使えないからです。これが Xbox One 本体の仕様か Car Mechanic Simulator の仕様かまでは未確認です。

最悪、英語に戻せば検索機能は使えるし、まあ部品をよく見て探せばなんとかなるので許容範囲。

それでも日本語が追加されたことで、ゲームとして遊びやすくなったことは事実です。ありがとう PlayWay SA and Red Dot Games.